search5 Szh 1h Quickwpthemes searchasSexInSex%21%20Board%D1%C7%D6%DE%D3%D0%C2%EB%D4%AD%B4%B4%C7%F8a Quickwpthemes gsearche Szh searchhtatSexInSex%21%20Board%20%3F%20Asia%20Authorship%20Seed%20%7C%20%D1%C7%D6%DE%B3%C9%C8%CB%CE%DE%C2%EB%D4%AD%B4%B4%C7%F8e Szh o Music fsearchc Music r0er Music e Szh searchnsearchrsearchlsearchi Music go Quickwpthemes Quickwpthemes h Music o Szh c Quickwpthemes p Quickwpthemes Music f Quickwpthemes l Quickwpthemes wsearcho Music esearcher Szh lsearchasearchpsearchi Szh a Szh isearchn Quickwpthemes bsearchcsearchu Szh e Quickwpthemes itsearchonl Quickwpthemes Music eat Szh sto hsearch Szh o Quickwpthemes v Music n Szh i Quickwpthemes n0rf Music ge Quickwpthemes d Szh f Music n Quickwpthemes tin Music unsearche Quickwpthemes ectsearcho Quickwpthemes search6 Szh of Music tsearche Quickwpthemes IsearchP Music ,OL%CB%BF%CD%E0%20Rio%20%A4%CE%B4%CC%BC%A4%B5%C4%A4%CASEX%28%D6%D0%CE%C4%D7%D6%C4%BB%29%B5%C810%B2%BFn Szh t Music o Quickwpthemes hww123cm Quickwpthemes r Music un%B7%B8%D7%EF%92%C8%B2%E9%B9%D9%B8%B4%F6%C5%A4%CE%8F%8E%BA%DBssearchf Quickwpthemes r Music r Quickwpthemes tecsearchiosearch th Szh searchffi Quickwpthemes e Music w Quickwpthemes s %D1%C7%D6%DE%B3%C9%C8%CB%CE%DE%C2%EB%D4%AD%B4%B4%C7%F8%20-%20SexInSex%21o Quickwpthemes ssearchd Music risearchg Quickwpthemes therAsia%20Authorship%20Seed. h Quickwpthemes Quickwpthemes elevasearcht Quickwpthemes n Music u Quickwpthemes r Quickwpthemes iss1t Music o Quickwpthemes tsearchi%C5%B7%C3%C0%B3%C9%C8%CB%CE%DE%C2%EB Quickwpthemes ection 97(1)(b)(iii) of the IRPA, and should have been whether the risk the applicants face is or is not inherent or incidental to lawful sanctions, and if it is, whether the risk is nevertheless imposed in disregard of accepted international standards. While the officer did state that the conviction and jailing of Tsang Ming Na’s relatives were “not imposed in disregard of international standards”, so runs the argument, she did not consider those standards and therefore failed to have regard to the material before her and to exercise her jurisdiction (PRRA Reasons, p. 40).

156 I believe this argument is without merit, essentially for the reasons raised by the respondent. First of all, it is not accurate to say that the officer applied the wrong test in relying on the concept of law of general application. Though the convictions of Ms. Tsang’s relatives were relevant to the applicants’ overall risk assessment, there was no particular way in which that evidence had to be assessed. Moreover, the officer did, in fact, consider the convictions of Ms. Tsang’s relatives for “harbouring a fugitive” under Article 310 of the Criminal Law of the People’s Republic of China and did find that these convictions were not in violation of international standards. Having reviewed the judgment of the Chinese court in that case, she found Ms. Tsang’s relatives were represented by counsel, who presented arguments at an open trial, that they pleaded guilty and that they were given credit at sentencing for their time in custody awaiting trial (PRRA Reasons, pages 28-29, 40). As a result, she concluded the relatives’ convictions were arrived at pursuant to a law of general application that did not violate international standards and was not imposed in violation of international standards and did not bespeak of forward-looking risks to the applicants.

157 The Lais would have it that Article 310 of the Criminal Law of the People’s Republic of China is contrary to the International Covenant on Civil and Political Rights, which both Canada and China have signed and ratified, and which provides that everyone shall be entitled to legal assistance when facing a criminal charge. Since Ms. Tsang’s relatives were merely trying to help the Lais pay their legal fees, they argue, their conviction was clearly a violation of international standards.

158 I do not find this argument very compelling. There is no evidence to the effect that the money was provided for the only purpose of covering the legal fees of the applicants. But even more to the point, it is the act of providing money to fugitives that is the offence under Article 310, irrespective of what the fugitives say they want the money for. It cannot be said, therefore, that Article 310 criminalizes legal assistance.

159 Finally, the Lais themselves do not face prosecution under Article 310. The officer nevertheless considered the facts giving rise to the convictions of Ms. Tsang’s relatives in her overall risk assessment of the Lais’ case, together with their argument that the convictions meant the Lais would be denied defence counsel. She found that they did not support a finding that the Lais would be unable to access their legal privileges and rights if returned to China. These are factual findings reviewable on the standard of patent unreasonableness. On that basis, I am not convinced the officer made a reviewable error.

Conclusion

160 For all of the foregoing reasons, I shall therefore grant the application for judicial review. In coming to that conclusion, I do not doubt the good faith of the Chinese Government nor do I want to cast aspersion on those officials who were instrumental in the drafting and issuance of the diplomatic note. The role of this Court, in reviewing decisions made by PRRA officer, is not to pass judgment on foreign countries’ record, but only to determine if the decision under review is consistent with Canadian law. In the case at bar, I have concluded that the PRRA decision, though well reasoned and quite comprehensive in its assessment of the facts and of the submissions made by both counsel, is deficient in its assessment of the risk of torture.

ORDER

THIS COURT ORDERS that the application for judicial review is granted, and the Court certifies the following questions:

1. Where the Minister takes a public position on pre-removal risk to an applicant before a pre-removal risk assessment application is decided, is there a reasonable apprehension that the Minister’s decision on pre-removal risk assessment application will be biased?

2. What is the appropriate standard of review for the interpretation of a diplomatic note providing assurances against the death penalty or the infliction of torture or other cruel or unusual treatment?

3. Is it appropriate to rely on assurances against torture in assessing an applicant’s risk under section 97 of the IRPA, when there are credible reports that torture prevails in the country where the applicant is to be removed? If so, under what circumstances?

4. If there is a risk of torture in an individual case, what are the requirements that an assurance against torture should fulfill to make that risk less likely than not? Should the assurance provide for monitoring to allow for verification of compliance for that assurance to be found reliable? In the absence of a monitoring mechanism, is the notoriety of the person to be removed a relevant, and a sufficient, consideration for the PRRA officer in determining whether it is more likely than not that the assuring state will adhere to the diplomatic assurance?

Application granted.

FN*. A corrigendum issued by the court on May 2, 2007 has been incorporated herein.

END OF DOCUMENT

Copr. (c) West 2008 No Claim to Orig. Govt. Works

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

P Juan 1

December 21, 2009

赖昌星(Juan 1)

时间越久,翰昌星烙在公众心里的å°è®°è¶Šæ·±ï¼Œç”šè‡³å› æ­¤åЍ
摇ç€äººä»¬çš„æ³•律信仰。
引渡赖昌星的法律信仰考验
.文/梦周生
作密简介:梦圈生,财ç»è¯„论员

èµ–æ˜Œæ˜Ÿæœ€è¿‘åˆæˆä¸ºäº†çƒ­.汽人物。根æ®4月20日的拘留è†è®¯çºªå½•,加拿大边境æœåŠ¡
处官员形容赖昌星“生活奢åŽâ€ï¼Œå¹³æ—¥ä»¥æž—肯房车åŠå®é©¬ä»£
步,æ¯å¤©ä¸Šé«˜çº§é¤åŽ…åƒé¥­ã€‚
“远åŽâ€èµ°ç§æ¡ˆé‡è¦å«ŒçŠ¯é€ƒè‡³åŠ å›½äº«å—如此境é‡ï¼Œè‡ªæ˜¯
ä¸å…ä»¤äººå•¼å˜˜ã€‚åŠ å›½ä¸æ„¿æ„é—é€èµ–昌星回国,因为赖昌星在
中国å¯èƒ½è¢«åˆ¤å¤„死刑。根æ®å›½é™…法中死刑犯ä¸å¼•渡原则,加
拿大政府有æƒä¸å¼•æ¸¡èµ–æ˜Œæ˜Ÿã€‚å€˜è‹¥ä¸­å›½æ”¿åºœä¸€ç›´ä¸æ‰¿è¯ºä¸
判处赖昌星死刑,赖昌星å¯èƒ½è¦æ°¸ä¸–在加国呆ç€äº†ã€‚
一个犯案商人潜逃本无关è€ç™¾æ€§ä»€ä¹ˆäº‹ï¼Œä½†èµ–昌星出
国时æºç€å·¨æ¬¾ï¼Œæ´»å¾—还很是潇洒,这就出问题了。
问题出在人们时法律的信仰开始下é™ã€‚
首先是官员对法律的信仰度è¦ä¸‹é™ã€‚刑法的有效性在
äºŽå…¶åŠæ—¶æ€§ä¸Žå¿…然性,而ä¸åœ¨äºŽä¸¥é…·æ€§ã€‚倘若官员感觉到贪
污å—åˆ°åˆ‘äº‹å¤„ç½šåªæ˜¯ç”±äºŽè¿æ°”ä¸å¥½æ²¡æœ‰â€œé€ƒè„±åˆ°å›½å¤–â€ï¼Œå¿…
然助长其侥幸心ç†ï¼Œè´ªæ±¡å—贿更加肆无忌惮。
其次,普通民众的法律信仰度也è¦ä¸‹é™ã€‚当民众å‘现法
律空å­åŽŸæ¥è¿™ä¹ˆå¥½é’»ï¼Œå¹¶ä¸”éžå¸¸å®¹æ˜“å‘现的法律空å­ï¼Œå›½å®¶
并䏿€¥è‘—ç«‹æ³•åŠ ä»¥è§£å†³ï¼Œå…¶ä»˜æ³•å¾‹çš„ä¿¡ä»°åº¦ä¸‹é™æ˜¯æ— ç–‘的。
所指稳定的社会秋åºè‡ªç„¶æ˜¯è¦å—到影å“。
赖昌星案过去了多年,引渡问题一直没有解决,一些人
ç”šè‡³å¼€å§‹æ£æµ‹å…¶ä¸­çš„缘由是“赖案â€ç‰µæ¶‰åˆ°çš„官员太多,æ‰
使赖昌星迟迟ä¸è¢«å¼•渡回æ¥â€”这说明人们的法律信仰已ç»åœ¨åŠ¨æ‘‡ã€‚
法律必须被信仰,但是法律信仰的强化ä¸èƒ½è¿‡å¤šä¾é 
政策和外交途径。原因很简å•,法律是稳定ã€å…¬å¼€çš„;而政
ç­–ã€å¤–äº¤æ°æ°ä¸æ˜¯å¾ˆç¨³å®šã€å…¬å¼€ã€‚今天我们希望通过外交途
径解决这场引渡纷争,然而,外交途径固然能解决纷争,å´
ä¸èƒ½ä»Žæ ¹æœ¬ä¸Šè§£å†³æ³•律信仰,甚至,漫长的外交过程还动摇
了国人的法律信仰!
åä¹‹ï¼ŒåŠ å›½ä¸æ„¿åœ¨ä¸­å›½ä¸åšå‡ºæ‰¿è¯ºçš„å‰æä¸‹å¼•æ¸¡èµ–æ˜Œ
星,正说明加国对法律的信仰是åšå®šçš„。外交交涉的是利
益,良法是最大的利益。两相比较,加国自然会选择ä¸å˜æ³•
律。法律必须被信仰,å¦åˆ™å®ƒå°†å½¢åŒè™šè®¾ã€‚
ä¸Žæ”¿åºœåšæ³•相时应,学界也有一些解决æ€è·¯:ä¸€ç§æ€è·¯
是中国政府承诺ä¸ä½¿ç”¨æ­»åˆ‘ï¼Œç«‹æ³•ä½¿ç»æµŽçŠ¯ç½ªä¸æ‰§è¡Œæ­»åˆ‘,
与国际接轨;å¦ä¸€ç§æ€è·¯æ˜¯æ”¹é©åˆ‘事附带民事诉讼法体系
å…ˆåˆ‘åŽæ°‘的结构,考虑先进行民事诉讼,以将赃款追回。这
ä¸¤ç§æ€è·¯ï¼Œéƒ½ä¸æ˜¯ä»Žå¤–交上考虑,因为外交易å˜ï¼Œä¸ç¨³å®š;而
法律则是相对稳定。è¦ä¿¡ä»°æ³•律,ä¾é æœä¸‰æ…•四的政策å˜åŒ–
是行ä¸é€šçš„,而法律必须被信仰,需è¦é ç«‹è‰¯æ³•,é ä¸¥æ ¼æ‰§
法达到。.
ã€ç¼–辑赵代波ã€
E一må·:chinacbr@viP.163.com

赖昌星还能赖多久
一张工作è¯ä¸ºèµ–æ˜Œæ˜Ÿæ¢æ¥äº†è¿œåœ¨ä¸­å›½çš„一片骂声,但他似乎并ä¸åœ¨æ„è¿™
些。眼下,他正在æ€è€ƒç€æ€Žä¹ˆæ‰¾ä¸ªå¥½å·¥ä½œæ¥å›žæŠ¥åŠ æ‹¿å¤§ï¼Œä»–çš„â€œå¥½æ—¥
å­â€åˆ°åº•还有多久?
文/尚希
ã€æ½œé€ƒåå¹´å†ç”Ÿç–‘云】

2009.02 EXECUTIVE 65
ä¸çŸ¥é“远在温哥åŽçš„赖昌星有没有
天天看新闻的习惯,如果最近他能在æŸ
个早上一起床,打开电脑æµè§ˆç½‘上的新
闻,或许,他已ç»çœ‹åˆ°äº†ã€Šèµ–昌星,你
滚回æ¥ã€‹è¿™æ®µå‡ºè‡ªä¸­å›½æ™®é€šè€ç™¾å§“之手
çš„æ¶æžè§†é¢‘。
è¿™æ®µç”±å±±ä¸œç½‘å‹æµ·ä¹‹çˆ±å’Œè¿œåœ¨æ³•国
çš„ç½‘å‹æ¬§å­è”æ‰‹åˆ¶ä½œçš„æ¶æžè§†é¢‘《赖昌
星,你滚回æ¥ã€‹ï¼Œä¸»è§’是一åªåå«ç™žæ®‹
猩的大猩猩,讲述了它赖在加拿大ä¸è‚¯
回国的故事,唱ç€â€œæˆ´ç€æ‰‹é“回æ¥ï¼Œæ‹¿
çš„å出æ¥â€ã€‚å¦‚æ­¤æ¶æžèµ–昌星,网å‹ä»¬
大呼过瘾,但都认为这还远远ä¸å¤Ÿï¼Œä¸€
定è¦ç­‰å¾…赖昌星被é£é€å›žå›½ï¼ŒæŽ¥å—法律
的制è£ã€‚
这一切都æºäºŽ2009å¹´1月底,时年
56å²çš„赖昌星在潜逃加拿大åå¹´åŽï¼Œç”³
请难民身份被拒四年åŽï¼Œç«Ÿç„¶æˆåŠŸåœ°èŽ·
å–了加拿大政府é¢å‘的工作签è¯ã€‚
在åå¹´çš„æµäº¡ç”Ÿæ¶¯ä¸­ï¼Œä»–从未获得
任何形å¼çš„åˆæ³•工作许å¯ï¼Œå…¶è‹±æ–‡ç¨‹åº¦
也并没能使他在温哥åŽåŽäººç¤¾åŒºä¹‹å¤–çš„
范围里觅得任何èŒä½ã€‚想当åˆï¼Œ2007